• BarneyPiccolo@lemmy.today
    link
    fedilink
    arrow-up
    34
    ·
    1 个月前

    For me, it was bananas. I love them, but as a kid, my mom wouldn’t buy them, because she thought they were too expensive.

    As an adult with a good job and my first apartment, I would pass bananas in the grocery store, automatically thinking they were too expensive, but one day I noticed the price, and thought “That’s not expensive, I can afford that,” and I bought bananas for the first time.

    That was decades ago, and now I buy bananas on almost every grocery trip.

    • RebekahWSD@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      8
      ·
      1 个月前

      Bananas expensive?? They’re usually the cheapest fruit around. My mother loved giving them to us. Sometimes we’d slice them long wise so they’d have a flat top, then put chocolate chips on there! Great after school snack.

            • addie@feddit.uk
              link
              fedilink
              arrow-up
              2
              arrow-down
              1
              ·
              1 个月前

              I am intrigued. Most of the cultures I’d expect to have that proverb have neither definite nor indefinite articles in their language.

              • Lembot_0004@discuss.online
                link
                fedilink
                arrow-up
                3
                ·
                1 个月前

                Most of the cultures … have neither definite nor indefinite articles in their language.

                Not sure what you’re talking about. I’m Ukrainian. Was born in the Soviet Union.

                • addie@feddit.uk
                  link
                  fedilink
                  arrow-up
                  2
                  ·
                  1 个月前

                  Was expecting it to be “vodka without beer is just waste of money”, in that case.

                  Looking it up, most sources seem to have it the other way around - “beer without vodka”, as in there’s no point wasting money on drinking unless you’re going to do some hard drinking?

              • MBM
                link
                fedilink
                arrow-up
                2
                ·
                1 个月前

                Unless I’m misunderstanding, you add those when translating so you don’t get broken English?

  • WorldsDumbestMan@lemmy.today
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    1 个月前

    It’s so good to have simple dreams. Where’s my ancient wisdom? Cool beard? Humanitarian organization fighting to provide a decent life for almost every human?

  • switcheroo@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    1 个月前

    Knowing you can go to the store and buy a whole rotisserie chicken and eat it in your car is powerful stuff…