The car industry in the EU on Monday viewed the trade deal struck with the United States as a de-escalation -- but one that still puts sand in its gearbox.