Is this accurate in your experience? Is this the whole story?

edit: updated from “search term” to “topic” for a more language-agnostic representation

  • @Superachromat@lemmy.worldEnglish
    2•1 year ago

    I would expect so, why would the English term be used in other languages? At least in Finnish, the term would be “kevytvaellus” (meaning “light[weight] hiking”) and in Swedish the term “ultralätt” (lätt=light) is used at least as much as the English term.

    • milesOPMEnglish
      2•1 year ago

      i poked around some more and i think you’re right! google trends has 2 different ways to classify terms, “search terms” and “topics”, i believe the first one is language-specific and the second is not. thanks for bringing that point up. i’ve updated the results, what do you think?