I believe Lemmy doesn’t federate users directly, the communities are the users. If on your mastodon instance you search for @main@lemmy.ca you can open that profile to see the posts in here.

(edited for clarity: you use @main@lemmy.ca instead of !main@lemmy.ca because communities are federated as users.)