

I guess Oreshika: Tainted Bloodlines would count. It’s a turn-based JRPG for Vita, don’t know if there was any other releases. Your job is to manage a cursed Japanese clan where everyone lives for around two years, yet for some reason is able to reproduce with the help of Japanese gods. The pantheon is quite large, each god has certain elemental affinities and other interesting inheritable features.
Honorifics work well in cases like this. Call the cat Connor-sama and the human Connor-kun.