• 0 Posts
  • 8 Comments
Joined 4 days ago
cake
Cake day: June 4th, 2025

help-circle

  • I’ve long held that the untranslated words are either the result of those words having entered into common universal vernacular that they don’t need to be translated OR they don’t have an equivalent English translation that’s not cumbersome. Like “targ” doesn’t need to be translated because a targ is a targ. Either everyone knows what that is or it would be super awkward for everyone to hear “dog-like possum creature thing with huge outward teeth,” every time a Klingon says the word “targ”






  • Correct. As a father of four and who moved across an ocean when one of them was six months in utero it has more to do with concerns that changes in air pressure might induce early labor.

    Edit: I realize this post reads like I abandoned my family when one of my kids was six months away from being born. I didn’t. But it’s a funny enough mistake that I’m not changing it.