For a while I’ve fantasized about starting a new Lemmy instance, which would be either an Esperanto or Norwegian language equivalent to Hexbear. When I’ve spoken to comrades about this they’ve been interested but said they didn’t have the resources for it. Depending on how the coming weeks play out I might have to adopt a Pippi Longstocking mindset on this matter…
I’d say I have a much bigger vocabulary in English than Norwegian. It is ultimately only natural to end up with a bigger vocabulary in one language than another, though: we are after all not equally proficient with both hands, so why should those of us raised with two languages be equally proficient in both?
Still, when I actually live in Norway, I feel like I really should have a bigger vocabulary in Norwegian.