Six months into an offensive against Myanmar’s military government, opposition forces have made massive gains, but civilian casualties are rising sharply as regime troops increasingly turn toward scorched-earth tactics in the Southeast Asian country’s bitter civil war.