A secret memo obtained by The Associated Press details a covert operation by the US that sent undercover operatives to surreptitiously record and build drug-trafficking cases.