Axiom Space and other companies are betting they can build private structures to replace the International Space Station.