• crispy_kilt@feddit.de
        link
        fedilink
        arrow-up
        7
        arrow-down
        2
        ·
        1 年前

        Ich habe viele Deutsche kennengelernt die dachten sie sprächen Hochdeutsch, bis ich sie auf ihren Dialekt und nicht gerade optimale Artikulation aufmerksam machte.

        • occhineri@feddit.de
          link
          fedilink
          arrow-up
          6
          ·
          1 年前

          Nun, in dem Fall haben die tatsächlich Hochdeutsch gesprochen, wenn auch kein astreines. Aber wenn die tatsächlich Dialekt gesprochen hätten, hätten sies gewusst und du sehr wahrscheinlich nicjts verstanden

      • neo@feddit.de
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        edit-2
        1 年前

        It’s phonetic writing of a heavy accent and it’s several words without spaces in between to emphasis the slangyness.

        Translates to: “Say what? They must have shit in your brain.”