Shirley was the sainted Mom and often the gentle conscience of ’Community,’ but that doesn’t mean she couldn’t have some fun and put people in their place.