A new report reveals that ICE continues to isolate immigrants en masse, including many with known mental health conditions.