In fact, I think lemmy clients should go as far as to assign new users randomly to good general servers like these upon registration so they don’t even have to know about instances; would make the onboarding much better

Yep, exactly what I was thinking, give them randomly and if they ever have the need to switch (because they know what that means), they can.