The key moment in the smash hit went through many revisions: “We ended in tears. It ended in laughter, it got big, it got small.”