Lords report says there is too much learning by rote and many key Tory changes should be reversed