I have found socks in very weird places when moving or doing deep cleans. I bet the ISS has far more nooks and crannies than the average household. It’s not particularly surprising to me that something could be lost for nearly a year.

I do agree that without that bit of information, the story is incomplete.