Since convicted Ghislaine Maxwell was transferred to Federal Prison Camp Bryan earlier this summer, inmates say the atmosphere has shifted from laid-back to tense—and they point the finger squarely at her.