The vice president took aim at a top Democrat Trump likes to call “Pocahontas.”