A shocking mass grave discovery in Sri Lanka reignites global attention on one of the world's highest cases of unresolved enforced disappearances.