Government agencies have refused to disclose farm locations, precise outbreak dates and other metadata associated with poultry and cattle that test positive for avian flu.