Open-source generative AI tools and certain apps put audio and video manipulation in the hands of anyone with a laptop. Here’s why that poses such a dire threat to democracy.