I notice other complaints about missing communities. Why does this happen?

Would it make sense for the lemmyverse.net project and the lemmy-federate.com project to exchange data?