After the Supreme Court ruled that the deportations could move forward, a last-ditch attempt to block them with a new lawsuit faltered.