Elon Musk’s X has sued to try to stop New York from requiring reports on how social media platforms define and handle problematic posts.