Chancellor Merz’s asylum crackdown is drawing legal challenges and diplomatic pushback, even as experts warn it could boost far-right parties abroad.