If you had the time and skill, you could buy a new drivetrain and swap it in. I’d wager a modern engine and transmission would be easier to swap into older engine bays since they’re so roomy.

I rebuilt an 86 Bronco. I could literally sit in the engine bay to do work on the motor.