Barriers to the equal participation of women at the UN talks include travel costs, schedules, entrenched gender norms and a lack of childcare