Windows 11's Notepad is getting more powerful, but it is not all about AI and text generation. The latest update brings a useful feature that was previously only available in WordPad.