Vulnerable countries to pay record $22bn this year, mostly relating to loans issued under Xi Jinping’s belt and road initiative