Could be that it soaks a lot better in water, because almond milk has some amount of fat, which might block further water from getting into the seeds…

But well, I’ve never actually tried soaking chia seeds, so no idea. 🙃