You’ve interpreted it the same way I did at first. I went looking for real historical examples and the hinge point should actually be at the end of the log that’s on our left, which makes a lot more sense mechanically. I have to assume that Eheran’s suggestion that it’s only a horizontal guide and doesn’t impede the vertical travel of the lever is correct