Most people are probably at least aware that there are contexts where their basic plain-text formatting (like asterisks for bullets) will get cleaned up to a prettier format when they post it.

They may not know the name of the format or all the available features.