I hadn’t thought of it before, but there are aspects of this description that are similar to “Demons of the Punjab”. That was hands-down my favourite Thirteenth Doctor episode, so I’m very intrigued by this one.