I found myself at the center of the nation’s culture wars over education. The real casualty is rural public schools.