Google is planning a significant UI overhaul, and it could start materializing with a future Android 16 quarterly release