About two dozen states have sued the Trump administration over the dismantling of AmeriCorps