Since Trump took office in January, hurling insults and threatening devastating tariffs and U.S. drone strikes, Mexico has been seized by a nationalistic fervor.