It’s prohibited to sell highway vignettes for more than what the state charges on the official website (which is not a lot) but the scammers in border regions obviously found ways around that by charging huge service fees for an automated process (other than typing a licence plate) or using a ridiculous € conversion rate, and marking their shack more prominently than the official vending machines found on all highways close to border crossings. Not a great first impression for visitors!