Eater Houston’s editor devoured fish heads, a French dip au jus that paid homage to Houston’s restaurants, and an over-the-top sushi roll with its own crab butter candle