In a ruling, adjudicators say it's not good enough for a landlord to just keep spraying pesticide as the "cheapest" option for bug control.