I would say that image is not look like anime — rather 3d model.

Right. I’m sometime just a bit lazy to write out the fitting term.

So MorphMoe for you is something less casual

I personally prioritize the morph aspect. So the main characteristics and general structure of the source-object are kept and applied to a anthropomorphic body.

For example, that picture fits better than that

For me, it does.