McCormick Place, the largest convention center in North America, is largely covered with glass, making it a lethal obstacle for birds