Overall weekend totals plunge 60% from last year as the absence of a “Dune: Part Two”-level hit is felt