Cause of Betsy Arakawa’s death was hantavirus pulmonary syndrome while Hackman died of heart disease, with advanced Alzheimer’s disease contributing