Richard Sutherland doesn’t need to stab around in the dark any more – his all-in-one astronomy positioning device will point the way