An unvaccinated metro Atlanta resident has tested positive for measles, the first case in Georgia this year of one of the most contagious vaccine-preventable diseases.