There is only 3 uses of the word there actually. The location, the animal, and the act of bullying or pushing others.

So it’s locational buffalo are also bullying Buffalo buffaloes who happen to also bully Buffalo buffalo beneath them.