Allies of Venezuela’s most influential opposition leader, María Corina Machado, said she had been “kidnapped” from the streets of Caracas by regime officials after sneaking out of her hideout to lead a major protest against the authoritarian president, Nicolás Maduro.