For years reporters at Syria’s state news agency had to toe the line. As life in Syria grew harder, so did the their work